HE Hans-Dietmar Schweisgut, EU ambassador to China, will introduce the Closing Ceremony of the Belong Forum China

 

We are honored to welcome HE Hans-Dietmar Schweisgut, EU ambassador to China who will introduce the Closing Ceremony of the Belong Forum China entitled “On the Road to COP 21: Towards Ecological Civilization”.

我们很荣幸可以邀请到欧盟驻华大使史伟为Belong论坛•中国名为“通向联合国第21届气候大会:《生态文明体制改革方案》”的闭幕式致辞。

It will announce and present the text recently adopted by the Chinese government, overturning the last decade’s measurements of economic and social success. It juxtaposes China’s newfound values of conservation against values of overconsumption, attempting to position the “China Dream” on an environmentally sound moral ground. Some major insights on China’s policy before the key UN rendez-vous in Paris!

闭幕式将宣布和介绍最近由中国政府修订的《生态文明体制改革方案》。该方案推翻评定经济和社会成果,方式对比了中国新建立的节约价值观和过度消费的价值观,尝试将“中国梦”建立在对环境无害的道德位置。该环节是联合国重要会议(2015巴黎气候大会)召开前对中国政策进行一个重要解读。

Special thanks to Laurence Brahm , Senior Advisor to China’s Ministry of Environmental Protection, for supporting us and making this possible!

特别感谢中国环境保护部高级顾问龙安志对论坛的帮助,让我们成功邀请到史伟大使担任闭幕式开场演讲嘉宾。